Ketentuan penggunaan
Berlaku sejak: 5 November 2026
1. Ruang lingkup
Ketentuan ini mengatur penggunaan aplikasi seluler ibbadah ("aplikasi"), yang dikembangkan oleh Eray Altıntaş. Dengan mengunduh atau menggunakan aplikasi, Anda menyetujui ketentuan ini. Jika Anda mengunduh aplikasi dari App Store, Perjanjian Lisensi Standar Apple (EULA) juga berlaku bersama ketentuan ini; untuk aplikasi yang diunduh dari App Store, jika ketentuan ini bertentangan dengan Perjanjian Lisensi Standar Apple, perjanjian Apple yang berlaku mengenai ruang lingkup lisensi dan hal-hal yang menyangkut Apple, sedangkan ketentuan ini berlaku untuk semua hal lainnya. Data pribadi diatur dalam Kebijakan Privasi. Saat pertama kali membuka aplikasi, Anda diminta membaca dan menyetujui ketentuan ini. Jika Anda berusia di bawah 18 tahun, orang tua atau wali Anda menyetujui ketentuan ini atas nama Anda dan Anda menggunakan aplikasi dengan sepengetahuan mereka; pembelian tunduk pada aturan keluarga dan orang tua milik toko aplikasi. Ketentuan ini, bersama Kebijakan Privasi dan perjanjian toko aplikasi terkait, merupakan keseluruhan perjanjian antara kita.
2. Lisensi
Anda menerima hak yang tidak dapat dialihkan dan tidak eksklusif untuk menggunakan aplikasi bagi keperluan pribadi dan nonkomersial. Menyalin secara massal, menyebarkan ulang, atau menjual konten aplikasi, atau menggunakan aplikasi untuk merugikan orang lain, tidak diperbolehkan. Kecuali bila hukum mengizinkan, Anda tidak boleh melakukan rekayasa balik terhadap aplikasi, menghindari verifikasi pembelian atau kunci Premium, mengambil konten dengan alat otomatis, atau memakainya untuk produk lain maupun model AI. Anda boleh membagikan kartu gambar secara pribadi. Lisensi Anda berakhir jika terjadi pelanggaran berat seperti menghindari verifikasi pembelian atau menyalin secara massal atau menyebarkan ulang konten; untuk pelanggaran lain, kami memperingatkan Anda terlebih dahulu.
3. ibbadah Premium
Fitur inti aplikasi gratis. ibbadah Premium adalah pembelian opsional yang membuka pelajaran dan fitur tambahan. Waktu salat, notifikasi salat dengan azan dan pengingat awal, membaca dan mendengarkan Al-Qur'an, kiblat, masjid terdekat, tasbih tanpa batas, buku salat, seluruh Khazanah Doa, dan 83 pelajaran adalah gratis. Saat ini Premium mencakup 200 pelajaran lainnya (bab Puasa pada bulan Ramadan serta bab Haji dan Umrah dan bab Kurban pada tanggal 1 sampai 13 Zulhijah gratis selama waktu tersebut); rencana khatam, statistik bacaan, pengulangan ayat, dan unduhan permanen untuk Al-Qur'an; pengingat zikir dan khatam; serta empat tema kartu gambar tambahan. Cakupan Premium saat ini ditampilkan di halaman Premium dalam aplikasi. Aplikasi ini tidak memiliki iklan; Premium untuk konten tambahan, bukan untuk menghilangkan iklan.
Konten yang diunduh dan pilihan mazhab
Ilustrasi dan animasi singkat dari pelajaran Premium tidak berada di dalam aplikasi; semuanya diunduh dari internet, di latar belakang, saat Anda membeli atau memulihkan Premium. Jika mazhab yang Anda pilih bukan Hanafi, ilustrasi dan audio pelajaran mazhab tersebut juga diunduh; memilih mazhab gratis dan tidak bergantung pada Premium. Sambungan internet diperlukan untuk pengunduhan. Teks pelajaran berada di dalam aplikasi dan langsung terbuka; sebelum pengunduhan selesai, tempat ilustrasi menampilkan penanda "Mengunduh". Ukuran berkas dan kemajuannya ditampilkan di aplikasi. Berkas disajikan dari alamat berkas kami sendiri (cdn.ibbadah.com); pengunduhan dapat tertunda saat pemeliharaan atau gangguan sambungan. Saat Anda mengganti mazhab, berkas unduhan mazhab sebelumnya dihapus. Jika Premium Anda berakhir, konten Premium kembali terkunci; untuk memberi ruang bagi perpanjangan yang terlambat sampai ke ponsel Anda, hal ini dapat memakan waktu hingga 3 hari; berkas Premium yang diunduh dihapus dari perangkat Anda setelah 30 hari (jika Anda mengaktifkan Premium lagi dalam waktu itu, Anda tidak perlu mengunduhnya kembali). Selama hak seumur hidup Anda berlaku, berkas tidak dihapus secara otomatis; jika Anda menghapus aplikasi, Anda perlu mengunduhnya lagi. Saat Anda memulihkan pembelian, berkas diunduh kembali.
Paket dan harga
- Bulanan: langganan yang diperpanjang otomatis setiap bulan.
- Tahunan: langganan yang diperpanjang otomatis setiap tahun.
- Seumur hidup: pembayaran satu kali; bukan langganan dan tidak pernah diperpanjang. "Seumur hidup" berarti selama aplikasi ditawarkan di toko aplikasi terkait, untuk akun toko yang melakukan pembelian. Lihat "Arti seumur hidup dan batasannya" di bawah.
Tidak ada masa percobaan gratis. Harga saat ini ditampilkan di layar pembelian dalam mata uang lokal Anda; pajak, jika ada, ditampilkan oleh toko saat pembayaran; harga yang berlaku selalu yang ditampilkan di sana.
Jika toko aplikasi mengizinkan dan layar pembelian menyebutkannya, paket tahunan dan seumur hidup dapat digunakan melalui Berbagi Keluarga. Toko aplikasi yang menetapkan syarat, jumlah orang, dan grup keluarganya; kami tidak mengelolanya.
Arti seumur hidup dan batasannya
- Arti: "Seumur hidup" merujuk pada jangka waktu aplikasi ditawarkan di toko aplikasi terkait, bukan pada usia Anda atau usia ponsel atau akun toko Anda. Kami tidak akan meminta Anda membayar lagi selama jangka waktu itu. Ini bukan komitmen terhadap durasi tertentu.
- Cakupan: Hak ini meliputi fitur yang ditawarkan sebagai Premium dalam aplikasi; tambahan pada Premium diberikan tanpa biaya tambahan. Produk atau layanan yang kelak dijual terpisah dari Premium akan ditandai demikian di layar pembelian dan mungkin tidak termasuk dalam paket ini.
- Konten dapat berubah: Pelajaran, fitur, dan tampilan dapat diperbarui atau digabung, dan dapat diubah atau dihapus bila kesalahan keagamaan atau teknis, keamanan, hukum, atau lisensi pihak ketiga mengharuskannya. Jika kami mempersempit Premium secara keseluruhan dengan signifikan, kami akan mengumumkannya terlebih dahulu.
- Terikat pada akun toko Anda: Hak ini milik akun toko yang membelinya; tidak dapat dialihkan, dijual, atau ditukar dengan uang tunai atau produk lain, dan tidak berpindah antara Apple dan Google. Jika Berbagi Keluarga dimatikan atau seseorang keluar dari grup keluarga, akses orang tersebut berakhir.
- Jika Anda kehilangan akun: Kami tidak menyimpan akun atau catatan pengguna, sehingga jika Anda kehilangan akses ke akun toko Anda, kami tidak dapat menjamin pemulihan hak tersebut. Jika Anda menulis ke [email protected] dengan menyertakan nomor pesanan Anda, kami akan berusaha membantu dengan cara yang diizinkan toko aplikasi.
- Pengembalian dana dan sengketa: Jika pembayaran dikembalikan oleh toko aplikasi atau dibatalkan melalui bank Anda, hak tersebut berakhir.
- Perangkat dan sistem operasi: Kami tidak dapat mendukung setiap perangkat dan versi sistem selamanya; versi yang lebih lama dapat berhenti menerima pembaruan atau sebagian fitur dapat berhenti berfungsi.
- Jika aplikasi ditutup: Kami dapat menghentikan penawaran aplikasi atau penjualan baru Premium karena alasan seperti tidak lagi layak secara ekonomi untuk dilanjutkan, keputusan toko aplikasi, hukum, keamanan, berakhirnya lisensi pihak ketiga, atau pengembang tidak mampu melanjutkan. Bila memungkinkan, kami mengumumkannya terlebih dahulu di aplikasi atau di situs. Setelah tanggal itu, pembelian baru, pembaruan, dukungan, dan konten yang diunduh dari internet dapat berhenti. Aplikasi di perangkat Anda dapat terus berfungsi selama sistem operasi mengizinkan, tetapi hal ini tidak dijamin. Dalam kasus ini pun, pengembalian dana diputuskan hanya berdasarkan aturan toko aplikasi dan hukum; kecuali hukum mengharuskan lain, tidak timbul pembayaran lebih lanjut dari kami; hak pengembalian dana apa pun yang diberikan hukum kepada Anda dijalankan melalui toko aplikasi.
- Pengalihan: Jika kami mengalihkan aplikasi kepada orang atau perusahaan lain, hak seumur hidup Anda tetap berlaku terhadap penerima pengalihan.
- Jika Anda berlangganan: Membeli paket seumur hidup tidak menghentikan langganan Anda yang sedang berjalan secara otomatis; Anda juga harus membatalkannya di toko aplikasi.
- Hak menurut undang-undang: Tidak ada dalam bagian ini yang membatasi hak konsumen yang tidak dapat dilepaskan menurut hukum di negara Anda.
Pembayaran dan perpanjangan otomatis
- Pembayaran dibebankan ke Akun Apple atau akun Google Play Anda saat Anda mengonfirmasi pembelian.
- Di App Store: langganan diperpanjang otomatis kecuali dibatalkan paling lambat 24 jam sebelum akhir periode berjalan. Akun Anda ditagih untuk perpanjangan dalam 24 jam sebelum akhir periode berjalan.
- Di Google Play: langganan diperpanjang otomatis kecuali dibatalkan sebelum tanggal perpanjangan; Anda dapat membatalkan kapan saja hingga saat itu. Akun Anda ditagih untuk perpanjangan pada awal periode baru.
- Jika harga berubah, toko aplikasi memberi tahu Anda terlebih dahulu sesuai aturannya sendiri dan meminta persetujuan bila diperlukan.
Membatalkan dan mengelola
- iPhone: Pengaturan > [nama Anda] > Langganan > ibbadah.
- Android: Google Play Store > ikon profil > Pembayaran & langganan > Langganan > ibbadah.
Pembatalan berlaku pada akhir periode berjalan; Premium tetap aktif hingga saat itu. Menghapus aplikasi tidak membatalkan langganan.
Memulihkan pembelian
Tidak ada akun, sehingga pembelian Anda terikat pada akun toko Anda. Di perangkat baru yang masuk dengan Akun Apple atau akun Google yang sama, ketuk "Pulihkan pembelian" di halaman Premium. Pembelian tidak berpindah antara Apple dan Google.
Pengembalian dana
Pembayaran ditagih oleh Apple dan Google, sehingga permintaan pengembalian dana ditangani melalui proses mereka sendiri (reportaproblem.apple.com untuk Apple, riwayat pesanan di Play Store untuk Google Play). Kami tidak menagih pembayaran; toko aplikasi yang memutuskan pengembalian dana dan kami tidak mengembalikan dana kepada Anda secara langsung. Konten digital disediakan segera setelah Anda membelinya, sehingga hak penarikan kembali dapat dibatasi tergantung negara Anda; bila hak itu ada, Anda menjalankannya melalui toko aplikasi. Hak konsumen Anda menurut undang-undang tidak terpengaruh.
Perubahan pada Premium
Kami terus menyempurnakan aplikasi dan konten Premium-nya. Jika kami mempersempit cakupan Premium secara signifikan, dengan cara yang merugikan pelanggan yang ada atau pemegang paket seumur hidup, kami akan mengumumkannya terlebih dahulu.
4. Konten keagamaan, waktu salat, dan perhitungan
- Informasi keagamaan dalam pelajaran, doa, dan penjelasan disusun dengan cermat; sumber ditampilkan di samping konten bila memungkinkan.
- ibbadah bukan layanan fatwa dan tidak mengeluarkan hukum untuk keadaan pribadi Anda. Untuk pertanyaan tentang keadaan Anda sendiri, tanyakan kepada ulama yang Anda percayai atau otoritas keagamaan resmi.
- Terjemahan ayat dan doa adalah upaya menyampaikan makna; terjemahan tidak menggantikan bahasa Arab aslinya.
- Pelajaran, soal, dan panduan salat mengikuti mazhab yang Anda pilih (Hanafi, Syafi'i, Maliki, atau Hanbali), yang masing-masing adalah mazhab fikih yang diakui dalam Ahlusunah wal Jamaah. Memilih mazhab bukanlah fatwa; untuk hukum ibadah, tetaplah bertanya kepada ulama yang Anda percayai.
- Waktu salat dihitung dan bersifat perkiraan; dapat berbeda beberapa menit dari kalender resmi, dan lebih jauh di beberapa negara serta di lintang yang sangat tinggi. Pada saat-saat penting seperti imsak dan berbuka, berhati-hatilah dan ikuti kalender resmi untuk lokasi Anda.
- Kompas kiblat bergantung pada sensor perangkat Anda; gangguan magnetik dapat menyebabkan penyimpangan. Informasi masjid berasal dari sukarelawan OpenStreetMap dan bisa tidak lengkap atau sudah usang.
- Notifikasi salat dan azan dapat terlambat atau tidak sampai sama sekali karena izin ponsel Anda, mode senyap, pengaturan Fokus, penghemat baterai, batasan notifikasi sistem operasi, atau kesalahan lokasi. Jangan hanya mengandalkan notifikasi untuk ibadah Anda.
- Tanggal Hijriah, hari-hari khusus, serta hari-hari Ramadan dan hari raya didasarkan pada perhitungan atau kalender yang diterbitkan; tanggal yang diumumkan di negara Anda dapat berbeda. Pengumuman setempat yang berlaku.
- Kalkulator zakat dan alat sejenis adalah alat bantu; hasilnya bergantung pada data yang Anda masukkan dan mazhab yang Anda pilih. Hasilnya bukan fatwa dan bukan nasihat keuangan atau hukum.
- Bagian pangan halal mencari barcode di Open Food Facts dan membaca teks bahan di perangkat Anda. Hasilnya adalah alat bantu; bukan sertifikat halal, bukan fatwa, dan bukan informasi keamanan pangan atau alergi. Data bisa tidak lengkap atau sudah lama, teks bisa salah terbaca, dan produsen dapat mengubah resep. Periksa kemasan dan lembaga yang berwenang sebelum memutuskan; jika Anda memiliki alergi atau kondisi kesehatan, jangan mengandalkannya.
- Penjelasan tentang topik seperti puasa, wudu, dan salat bukan nasihat medis; konsultasikan masalah kesehatan dengan dokter Anda.
- Sebagian gambar dan audio dibuat dengan alat AI dan bersifat ilustratif.
- Jika kami menemukan kesalahan keagamaan atau teknis, kami dapat memperbaiki atau menghapus konten tersebut. Anda juga dapat melaporkannya ke [email protected].
5. Konten dan layanan pihak ketiga
Halaman mushaf dan bacaan disediakan oleh mp3quran.net; jika tidak merespons, keduanya diunduh dari alamat berkas kami sendiri (cdn.ibbadah.com) sebagai cadangan. Pengunduhan konten ini bergantung pada sambungan internet dan berfungsinya layanan-layanan tersebut. Data masjid © OpenStreetMap contributors, digunakan berdasarkan ODbL. Layanan sistem Apple dan Google digunakan untuk peta dan nama kota. Layanan-layanan ini tunduk pada ketentuannya masing-masing. Di bagian pangan halal, nomor barcode dicari di Open Food Facts. Jika layanan atau lisensi pihak ketiga berakhir, kami dapat mengubah atau menghapus konten terkait.
6. Kekayaan intelektual
Desain, perangkat lunak, teks, dan gambar aplikasi adalah milik Eray Altıntaş atau pemberi lisensinya. Konten pihak ketiga digunakan berdasarkan lisensinya masing-masing, sebagaimana dicatat dalam aplikasi.
7. Catatan dan cadangan Anda
Tidak ada akun. Buku salat, hitungan zikir, kemajuan, dan pengaturan Anda disimpan di perangkat Anda dan di akun iCloud Anda sendiri (di iPhone, sinkronisasi iCloud aktif secara bawaan) atau cadangan Google; kami tidak menyimpannya. Jika perangkat Anda hilang, Anda menghapus aplikasi, atau pencadangan gagal, kami tidak dapat memulihkan catatan Anda. Pastikan pencadangan aktif untuk catatan yang penting bagi Anda.
8. Tanggung jawab
Kami berusaha agar aplikasi berfungsi dengan benar dan tanpa gangguan, tetapi kami tidak dapat menjamin aplikasi bebas dari kesalahan atau tidak terputus. Aplikasi dan kontennya disediakan "apa adanya" dan "sebagaimana tersedia"; kami tidak memberikan jaminan apa pun, termasuk keakuratan, kelengkapan, atau kesesuaian untuk tujuan tertentu. Anda menggunakan aplikasi atas tanggung jawab Anda sendiri; dalam hal seperti ibadah yang terlewat atau terlambat, waktu salat, tanggal, kiblat, atau perhitungan yang ternyata salah, atau pilihan makanan, keputusan akhir ada pada Anda. Sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun, baik langsung maupun tidak langsung, yang timbul dari penggunaan atau ketidakmampuan menggunakan aplikasi, termasuk notifikasi yang tidak sampai, kesalahan konten, kehilangan data, atau terputusnya layanan. Jika hukum tetap menimbulkan tanggung jawab, total tanggung jawab kami tidak dapat melebihi 50 dolar AS atau nilai setaranya dalam mata uang lokal. Ini adalah batas atas, bukan janji untuk membayar. Sejauh diizinkan hukum, Anda menanggung kerugian yang disebabkan klaim pihak ketiga akibat penggunaan aplikasi oleh Anda yang melanggar ketentuan ini. Ketentuan ini tidak membatasi tanggung jawab atas kesengajaan atau kelalaian berat, maupun hak konsumen Anda menurut undang-undang, termasuk yang diatur dalam Undang-Undang Perlindungan Konsumen Turki No. 6502.
9. Kesinambungan layanan dan pengalihan
Kami dapat memperbarui aplikasi, mengubah fiturnya, menghentikan dukungan untuk perangkat atau versi sistem operasi tertentu, atau menghentikan penawaran aplikasi. Anda dapat berhenti menggunakannya kapan saja dengan menghapusnya; langganan juga harus dibatalkan di toko aplikasi. Kami dapat mengalihkan aplikasi dan hak kami berdasarkan ketentuan ini kepada orang atau perusahaan lain; hak Anda berdasarkan ketentuan ini kemudian tetap berlaku terhadap penerima pengalihan.
10. Perubahan
Kami dapat memperbarui ketentuan ini. Versi terbaru diterbitkan di halaman ini dan tanggal berlakunya berubah. Untuk perubahan material yang merugikan Anda, kami menampilkannya di aplikasi dan meminta persetujuan Anda; ketentuan baru tidak berlaku bagi Anda sampai Anda menyetujuinya. Perubahan lain berlaku sejak diterbitkan. Jika Anda tidak menyetujuinya, Anda dapat berhenti menggunakan aplikasi. Perubahan tidak menghapus hak yang diberikan hukum kepada Anda untuk paket yang sudah Anda bayar.
11. Ketentuan App Store
Jika Anda mengunduh aplikasi dari App Store, berlaku pula hal-hal berikut:
- Ketentuan ini berlaku antara Anda dan Eray Altıntaş, bukan Apple. Kami, bukan Apple, yang bertanggung jawab atas aplikasi dan kontennya.
- Lisensi Anda berlaku untuk perangkat Apple yang Anda miliki atau kendalikan, sebagaimana diizinkan oleh aturan penggunaan App Store (termasuk Berbagi Keluarga).
- Pemeliharaan dan dukungan adalah tanggung jawab kami; Apple tidak berkewajiban menyediakannya.
- Jika aplikasi tidak sesuai dengan jaminan yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple, dan Apple akan mengembalikan harga pembelian kepada Anda; sejauh diizinkan hukum, Apple tidak memiliki kewajiban jaminan lain.
- Klaim mengenai tanggung jawab produk, kepatuhan hukum, perlindungan konsumen dan privasi, serta klaim bahwa aplikasi melanggar kekayaan intelektual pihak ketiga, ditujukan kepada kami, bukan Apple.
- Anda menyatakan bahwa Anda tidak berada di negara yang dikenai embargo AS atau ditetapkan AS sebagai "pendukung terorisme", dan bahwa Anda tidak tercantum dalam daftar pihak terlarang atau terbatas milik AS mana pun.
- Anda harus mematuhi perjanjian pihak ketiga yang berlaku (misalnya perjanjian data seluler Anda) saat menggunakan aplikasi.
- Apple dan anak perusahaannya adalah pihak ketiga penerima manfaat dari ketentuan ini; setelah Anda menyetujuinya, Apple berhak menegakkannya terhadap Anda.
12. Hukum yang berlaku dan sengketa
Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Türkiye. Konsumen dapat mengajukan permohonan ke Komite Arbitrase Konsumen dalam batas nilai yang ditetapkan undang-undang, dan ke Pengadilan Konsumen di atas batas tersebut. Jika Anda tinggal di negara lain, aturan perlindungan konsumen yang wajib di negara tersebut tetap tidak terpengaruh. Tidak ada ketentuan di sini yang membatasi hak konsumen atau hukum yang bersifat wajib dan tidak dapat dilepaskan di Amerika Serikat, Kanada (termasuk Québec), atau Australia (termasuk Australian Consumer Law). Jika suatu ketentuan dinyatakan tidak sah, ketentuan lainnya tetap berlaku. Jika kami tidak menggunakan suatu hak, bukan berarti kami melepaskan hak tersebut. Terjemahan teks ini hanya untuk kemudahan; jika terdapat perbedaan, teks berbahasa Turki yang berlaku, dengan tetap memperhatikan hak yang bersifat wajib menurut hukum negara Anda.
13. Kontak
Eray Altıntaş · [email protected]. Pertanyaan, keluhan, dan klaim ditujukan ke alamat ini.