ibbadah

Conditions d'utilisation

Date d'entrée en vigueur : 5 novembre 2026

1. Champ d'application

Les présentes conditions régissent l'utilisation de l'application mobile ibbadah (l'« application »), développée par Eray Altıntaş. En téléchargeant ou en utilisant l'application, vous acceptez ces conditions. Si vous avez téléchargé l'application depuis l'App Store, le contrat de licence standard d'Apple (EULA) s'applique également avec ces conditions ; pour une application téléchargée depuis l'App Store, en cas de conflit entre ces conditions et le contrat de licence standard d'Apple, le contrat d'Apple prévaut sur l'étendue de la licence et sur les questions concernant Apple, et les présentes conditions prévalent sur tout le reste. Les données personnelles sont traitées dans la Politique de confidentialité. À la première ouverture de l'application, il vous est demandé de lire et d'accepter ces conditions. Si vous avez moins de 18 ans, votre parent ou tuteur accepte ces conditions en votre nom et vous utilisez l'application à sa connaissance ; les achats sont soumis aux règles familiales et parentales de la boutique. Ces conditions, avec la Politique de confidentialité et le contrat de la boutique concernée, constituent l'intégralité de l'accord entre nous.

2. Licence

Vous recevez un droit non transférable et non exclusif d'utiliser l'application à des fins personnelles et non commerciales. Il est interdit de copier en masse, de redistribuer ou de vendre le contenu de l'application, ou d'utiliser l'application pour nuire à autrui. Sauf dans la mesure permise par la loi, vous ne pouvez pas rétroconcevoir l'application, contourner la vérification des achats ou les verrous Premium, collecter le contenu par des outils automatisés, ni l'utiliser pour un autre produit ou un modèle d'IA. Vous pouvez partager des cartes image à titre personnel. Votre licence prend fin en cas de manquement grave, tel que le contournement de la vérification des achats ou la copie ou redistribution en masse du contenu ; pour les autres manquements, nous vous avertissons d'abord.

3. ibbadah Premium

Les fonctions essentielles de l'application sont gratuites. ibbadah Premium est un achat facultatif qui débloque des leçons et des fonctions supplémentaires. Les heures de prière, les notifications de prière avec l'adhan et les rappels anticipés, la lecture et l'écoute du Coran, la qibla, les mosquées les plus proches, un tasbih illimité, le carnet de prière, l'intégralité du Trésor des invocations et 83 leçons sont gratuits. Premium couvre actuellement les 200 autres leçons (le chapitre sur le jeûne pendant Ramadan, ainsi que les chapitres sur le Hajj et l'Oumra et sur le sacrifice du 1er au 13 Dhou al-hijja, sont gratuits durant cette période) ; les plans de khatma, les statistiques de lecture, la répétition de verset et les téléchargements permanents pour le Coran ; les rappels de dhikr et de khatma ; et quatre thèmes supplémentaires de carte image. Le périmètre actuel de Premium est indiqué sur la page Premium de l'application. L'application ne contient aucune publicité ; Premium sert à obtenir du contenu supplémentaire, pas à supprimer des publicités.

Contenu téléchargé et choix de l'école juridique

Les illustrations et les courtes animations des leçons Premium ne se trouvent pas dans l'application ; elles sont téléchargées depuis Internet, en arrière-plan, lorsque vous achetez ou restaurez Premium. Si l'école que vous choisissez n'est pas hanafite, les illustrations et l'audio des leçons de cette école sont également téléchargés ; le choix d'une école est gratuit et indépendant de Premium. Une connexion Internet est nécessaire pour le téléchargement. Les textes des leçons se trouvent dans l'application et s'ouvrent immédiatement ; tant que le téléchargement n'est pas terminé, un espace réservé « Téléchargement » s'affiche à la place de l'illustration. La taille des fichiers et la progression sont indiquées dans l'application. Les fichiers sont diffusés depuis notre propre adresse de fichiers (cdn.ibbadah.com) ; les téléchargements peuvent être retardés lors de maintenances ou de problèmes de connexion. Lorsque vous changez d'école, les fichiers téléchargés de l'école précédente sont supprimés. Si votre Premium prend fin, les verrous se referment ; pour tenir compte d'un renouvellement qui parvient tardivement à votre téléphone, cela peut prendre jusqu'à 3 jours ; les fichiers Premium téléchargés sont supprimés de votre appareil après 30 jours (si vous réactivez Premium dans ce délai, vous n'avez pas besoin de les télécharger de nouveau). Tant que votre droit à vie subsiste, les fichiers ne sont pas supprimés automatiquement ; si vous supprimez l'application, vous devrez les télécharger de nouveau. Lorsque vous restaurez les achats, les fichiers sont téléchargés de nouveau.

Formules et prix

Il n'y a pas d'essai gratuit. Les prix actuels sont affichés sur l'écran d'achat dans votre devise locale ; les taxes éventuelles sont affichées par la boutique au moment du paiement ; le prix applicable est toujours celui qui y est affiché.

Lorsque la boutique le permet et que l'écran d'achat l'indique, les formules annuelle et à vie peuvent être utilisées via le partage familial. La boutique fixe les conditions, le nombre de personnes et le groupe familial ; nous ne les gérons pas.

Ce que signifie « à vie » et ses limites

Paiement et renouvellement automatique

Résiliation et gestion

La résiliation prend effet à la fin de la période en cours ; Premium reste actif jusque-là. La suppression de l'application ne résilie pas un abonnement.

Restauration des achats

Il n'y a pas de comptes ; votre achat est donc lié à votre compte de boutique. Sur un nouvel appareil connecté avec le même compte Apple ou le même compte Google, touchez « Restaurer les achats » sur la page Premium. Les achats ne se transfèrent pas entre Apple et Google.

Remboursements

Les paiements sont encaissés par Apple et Google ; les demandes de remboursement sont donc traitées selon leurs propres procédures (reportaproblem.apple.com pour Apple, historique des commandes dans le Play Store pour Google Play). Nous n'encaissons pas le paiement ; la boutique décide des remboursements et nous ne vous remboursons pas directement. Le contenu numérique est fourni dès que vous l'achetez ; le droit de rétractation peut donc être limité selon votre pays ; lorsqu'il existe, vous l'exercez par l'intermédiaire de la boutique. Vos droits légaux de consommateur ne sont pas affectés.

Modifications de Premium

Nous continuons d'améliorer l'application et son contenu Premium. Si nous réduisons sensiblement le périmètre de Premium, d'une manière qui affecte défavorablement les abonnés existants ou les titulaires de la formule à vie, nous l'annoncerons à l'avance.

4. Contenu religieux, heures de prière et calculs

5. Contenus et services de tiers

Les pages du Mushaf et les récitations sont fournies par mp3quran.net ; s'il ne répond pas, elles sont téléchargées en secours depuis notre propre adresse de fichiers (cdn.ibbadah.com). Le téléchargement de ce contenu dépend d'une connexion Internet et du bon fonctionnement de ces services. Données des mosquées © contributeurs d'OpenStreetMap, utilisées sous licence ODbL. Les services système d'Apple et de Google sont utilisés pour les cartes et les noms de villes. Ces services sont soumis à leurs propres conditions. Dans la section Alimentation halal, le numéro de code-barres est recherché dans Open Food Facts. Si un service ou une licence de tiers prend fin, nous pouvons modifier ou retirer le contenu concerné.

6. Propriété intellectuelle

La conception, le logiciel, les textes et les images de l'application appartiennent à Eray Altıntaş ou à ses concédants de licence. Les contenus de tiers sont utilisés sous leurs propres licences, comme indiqué dans l'application.

7. Vos données et la sauvegarde

Il n'y a pas de comptes. Votre carnet de prière, vos compteurs de dhikr, votre progression et vos réglages sont conservés sur votre appareil et dans votre propre compte iCloud (sur iPhone, la synchronisation iCloud est activée par défaut) ou dans votre sauvegarde Google ; nous ne les détenons pas. Si votre appareil est perdu, si vous supprimez l'application ou si la sauvegarde échoue, nous ne pouvons pas récupérer vos données. Assurez-vous que la sauvegarde est activée pour les données qui comptent pour vous.

8. Responsabilité

Nous veillons à ce que l'application fonctionne correctement et sans interruption, mais nous ne pouvons pas garantir qu'elle soit exempte d'erreurs ou ininterrompue. L'application et son contenu sont fournis « en l'état » et « selon disponibilité » ; nous ne donnons aucune garantie, quelle qu'elle soit, y compris d'exactitude, d'exhaustivité ou d'adéquation à un usage particulier. Vous utilisez l'application sous votre propre responsabilité ; en cas d'acte d'adoration manqué ou accompli en retard, d'heure de prière, de date, de qibla ou de calcul qui se révèle erroné, ou de choix alimentaire, la décision finale vous appartient. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, nous ne sommes responsables d'aucun dommage direct ou indirect découlant de l'utilisation de l'application ou de l'impossibilité de l'utiliser, y compris une notification non reçue, des erreurs de contenu, une perte de données ou une interruption de service. Si la loi crée néanmoins une responsabilité, notre responsabilité totale ne peut excéder 50 dollars américains ou leur équivalent en monnaie locale. Il s'agit d'un plafond, non d'une promesse de paiement. Dans la mesure permise par la loi, vous supportez le dommage causé par des réclamations de tiers résultant de votre utilisation de l'application en violation des présentes conditions. Ces dispositions ne limitent pas la responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ni vos droits légaux de consommateur, y compris ceux prévus par la loi turque n° 6502 sur la protection du consommateur.

9. Continuité du service et cession

Nous pouvons mettre à jour l'application, modifier ses fonctions, cesser de prendre en charge certains appareils ou versions du système d'exploitation, ou cesser de proposer l'application. Vous pouvez cesser de l'utiliser à tout moment en la supprimant ; un abonnement doit aussi être résilié dans la boutique. Nous pouvons céder l'application et nos droits au titre des présentes conditions à une autre personne ou société ; vos droits au titre des présentes conditions se poursuivent alors à l'égard du cessionnaire.

10. Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La version en vigueur est publiée sur cette page et la date d'entrée en vigueur change. Pour une modification importante qui vous est défavorable, nous l'affichons dans l'application et demandons votre acceptation ; les nouvelles conditions ne vous sont pas applicables tant que vous ne les avez pas acceptées. Les autres modifications prennent effet à leur publication. Si vous ne les acceptez pas, vous pouvez cesser d'utiliser l'application. Une modification ne supprime pas les droits que la loi vous confère pour une formule que vous avez déjà payée.

11. Conditions de l'App Store

Si vous avez téléchargé l'application depuis l'App Store, ce qui suit s'applique également :

12. Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont régies par les lois de la République de Türkiye. Les consommateurs peuvent saisir les Commissions d'arbitrage des consommateurs dans les limites monétaires légales et les Tribunaux de la consommation au-delà. Si vous vivez dans un autre pays, les règles impératives de protection des consommateurs de ce pays restent applicables. Aucune stipulation des présentes ne limite les droits des consommateurs ni le droit impératif auxquels on ne peut renoncer aux États-Unis, au Canada (y compris au Québec) ou en Australie (y compris l'Australian Consumer Law). Si une disposition est jugée invalide, les autres restent en vigueur. Ne pas exercer un droit n'équivaut pas à y renoncer. Les traductions de ce texte, y compris la présente version française, sont fournies pour des raisons de commodité ; en cas de divergence, le texte turc prévaut, sous réserve des droits impératifs de votre pays.

13. Contact

Eray Altıntaş · [email protected]. Les questions, réclamations et demandes sont à envoyer à cette adresse.